Internationally renowned psychoanalyst Galit Atlas talks about the mystical ways in which the ghosts of traumas of earlier generations can crop up within us, and explains why cheating is a lot more than sex