Such a meeting would mark the highest-level talks between Ankara and Damascus since the Syrian war began in 2011 and signal a further thaw in ties