When the German-Swiss novelist Benedict Wells was 6, he was sent to the first of three Bavarian boarding schools where he would spend all his 13 years in school. One of my parents was ill and couldnt take care of me, the other one was self-employed and in financial trouble, so this was the best solution, Wells says.
The story of three siblings who where sent to boarding school after their parents were killed in a traffic accident is a central part of Wells 2016 novel On the End of Loneliness (Vom Ende der Einsamkeit), which was published by Switzerlands prestigious Diogenes Verlag. It was recently published in Hebrew by the Sifriat Poalim publishing house, and is due to be published in English in March by London-based Hodder & Stoughton.
On the End of Loneliness, Wells fourth novel, is moving and magnificently structured. It won the European Union Prize for Literature, stayed on Der Spiegels best-seller list for more than a year and will be translated into 26 languages.
The book follows the three orphan siblings over three decades and weaves their touching coming-of-age story with a long, twisted love story between Jules — the youngest of the three siblings and the novels narrator — and Alva, a girl he meets at boarding school.
This isnt only Wells most successful novel, its the one that required the most effort — seven years, in which he shortened the book to 350 pages from 800. Its also the first to be published since an inconvenient truth became widely known. Wells was born Benedict von Schirach; his grandfather, Baldur von Schirach, headed the Hitler Youth from 1931 to 1940 and was the Gauleiter — the governor — of Vienna during World War II.
As the leader of the Hitler Youth he played a significant role in establishing Hitlers cult of personality and instilled racism and anti-Semitism among German young people. In his second role he played a role in deporting Viennas Jews to the extermination camps. He was convicted in the Nuremberg trials of crimes against humanity and served 20 years in prison.
Schirach remained well-known in postwar Germany, in part for expressing remorse in court and renouncing his support for Hitler and Nazism. His grandson, who was born a decade after Shirachs death, changed his last name in his youth in a bid to get away from that family history. He chose Wells as a gesture to a character created by one of his favorite novelists, John Irving.
In interviews with the German media, Wells hasnt discussed his family background. So I asked Wells about the presence of his grandfathers shadow as a child in Germany in the 80s and 90s, and about his name change.
He says that as a boy, when he was told about Shirach, he couldnt believe what he heard. His words and deeds made me so angry, I felt so ashamed and sorry and sad, and I had so many questions. But these are a lot of words, when in fact I felt speechless. During my entire youth I was thinking about this topic and tried to read and learn about it as much as possible, and after finishing high school I decided to change my surname, Wells told Haaretz by email.
My family, for example my parents, my sister and my cousin Ferdinand, always supported me in that decision. I wanted to distance myself from what my grandfather had done and this part of my familys past, which I condemn in any possible way, he says.
I wanted to show that I stand for something else. I havent given interviews about this topic in Germany so far, because I wanted to be independent as a writer, and to me changing my surname felt stronger than words. So when Diogenes told me that there is going to be a translation into Hebrew and a publication in Israel, it touched me deeply. It does mean very much to me.
Tales from a strange place
Wells was born in 1984 in Munich, the son of German Sinologist Richard von Schirach and his Swiss wife. Wells father is the youngest of the four children of Baldur von Shirach and his wife Henriette Hoffmann (the daughter of Heinrich Hoffmann, Hitlers official photographer). The couple separated after Schirach was imprisoned in 1945.
Wells isnt the only writer in the family. His older sister, Ariadne von Schirach, is a writer, literary critic and lecturer of philosophy, and their cousin is writer and lawyer Ferdinand von Schirach — two of his books, The Collini Case and Crimes, have been translated into Hebrew.
Wells may have spent his entire childhood in boarding schools since he was 6, but his protagonists didnt.
Since I never knew something else, I couldnt miss it at all. The siblings in the novel on the contrary had a life before, a beloved childhood with their parents, and from one day to another they lost everything they had. This is much harder, he says.
But we all share the experience of not spending our childhood at home but in a strange place. This makes you more independent, but also separates you a little bit from other people your age who had a normal childhood at home.
And just as Jules becomes a writer as an adult, the writer who invented him used his long stay in boarding schools to hone his writing and observation skills. He says hes convinced his years there helped turned him into an observer, so he had no choice but to become a writer. One might say that a remark by Jules in the book also refers to Wells: A difficult childhood is like an invisible enemy: you never know when it will come for you.
At the end of high school in 2003, Wells moved to Berlin, lived in Barcelona for a few years and then returned to the German capital. He made a name for himself with his first novel, the 2008 Becks letzter Sommer (Becks Last Summer), which two years ago was adapted into a film starring German actor Christian Ulmen.
I always liked to write little stories. Nevertheless, I had no idea what to do with my life when I was a teenager. But then, at the age of 15, I discovered the books of John Irving. I was never a big fan of German literature, so when I read The Hotel New Hampshire I found a whole new world, full of great characters and inspiring, rich stories, Wells says.
After reading some of Irvings novels, he decided to become a writer himself, and after receiving his high school diploma he moved to Berlin to get started.
My apartment was lousy, there was no bathroom, only a shower in the kitchen, no heating and just one tiny room with a bed. But I felt incredibly happy, I was free. I decided not to study, but to do some jobs during the day time, and to write at night. In the first few years I only got rejections, but I knew that I had to become more experienced as a writer anyway, he says.
Besides Irving I was very inspired by the novels of Kazuo Ishiguro and Michael Chabon. After several years of rejections, I had a lot of doubts of course, but I just couldnt imagine letting go of my dream and doing something else. Fortunately I finally got an agent that believed in me and then Diogenes decided to publish my second novel. This literally changed my life.
Wells career before his writer fame is echoed in Jules story in On the End of Loneliness. Both he and Alva love literature, and when they mature she encourages him to write. Maybe you dont write on paper, but in your head youre doing it, she tells him. Youve always written. Youre a person who remembers and preserves.
Wells says one reason for writing the novel was the possibility that writing literature opens you up. I believe that every person has at least two personalities. Like many others, for example, Im a different person when I meet with friends or when Im in public, for example, he says.
But this is not the part of me that is often alone and works on the books. So I finally wanted to write something that is about this side of me. Something that shows feelings I cannot explain or talk about, but only write about.
After the great success of On the End of Loneliness, Wells is working on his next novel, which he says will be very different. He says hes a big fan of books like John Greens Looking for Alaska and Stephen Chboskys The Perks of being a Wallflower, and movies like Boyhood, The Breakfast Club and Stand By Me.
This is the direction in which I would like to go with my next novel, he says. Its a classic coming-of-age story and will take place in the United States in the 1980s. That one endless summer when you were a teenager and learned about love, friendship but also death, for the first time. That one summer that made you grow up and that you will never forget.
At least outside Germany, contemporary German literature has the image of being heavy and serious; many German writers since World War II have focused on historical and political problems directly related to German society. On the other hand, in On the End of Loneliness, Wells presents a personal story about only one family, a story that at the same time is universal because it could happen anywhere.
So as a young German writer, has Wells sensed that society expects him to write books that are largely political?
I had the same image when I was a teenager and I always felt attracted to English and American literature. Those authors sometimes wrote about historical or political topics too, but there is a difference for me between a weighty text with 800 pages and a short and tight text that does not reveal its weight while you are reading it, but only when you think about it later, he says.
With The End of Loneliness, I wanted to write something that is universal and personal, so there was just no space for political issues in that story. I tried to have no fear of other peoples opinions, because I didnt want to censor my books already in my head or to write them for a certain literature market or fulfill some expectations. I just wanted to tell this story as well as possible, he adds.
And I think there is a slight change in contemporary German literature nowadays. My generation grew up with a broader perspective and many and varied influences, we could watch The Simpsons, Seinfeld and other series without dubbing or read English books in the original language. I think all of this has a big influence.