Following the opening of the Vatican archives, writer David Kertzer was able to examine the controversial Pontiff’s war record. His new book, ‘The Pope at War,’ presents a damning picture of a holy man who chose to remain silent about the mass destruction of European Jewry