The Worst Thing You Can Call an Israeli / StreetWise Hebrew Podcast

There is one thing we Israelis dread above all: Being considered a 'fraier.' Guy Sharett explains.

Dreamstime

For more StreetWise Hebrew podcast episodes, click here

There is one thing we Israelis dread above all: Being a ‘fraier’ – a ‘sucker.’ That’s why we have to stand firm, drive a hard bargain, suspect anyone who offers super cheap prices, and never take things for granted.

Guy Sharett teaches us about this crucial term, and we learn what the ‘fraieriyoot’ index is.

Words and expressions discussed:
Fraier – פְרָאיֵיר
Lihyot fraier – לִהיוֹת פְרָאיֵיר
Ata choshev she’ani fraier – אָתָה חוֹשֵׁב שֶׁאָנִי פְרָאיֵיר
Yatsata faier – יָצָאתָ פְרָאיֵיר
Kchi lach eize fraier – קְחִי לָךְ אֵיזֶה פְרָאיֵיר
Shlish me-chayaley ha-milu’im: anachnu fraierim – שְׁלִישׁ מֵחַיָילֵי הַמִּילוּאִים: אֲנַחְנוּ פְרָאיֵירִים
Fraierit – פְרָאיֵירִית
Ani diplomatit, ve-al tikre’u li fraierit – אֲנִי דִּיפְּלוֹמָטִית, וְאַל תְּקְרְאוּ לִי פְרָאיֵירִית
Yoter mi-250 elef israelim hifsiku lihyot fraierim –
יוֹתֵר מ-250 אֶלֶף יִשְׂרְאְלִים הִפְסִיקוּ לִהְיוֹת פְרָאיֵירִים
Naa’se milu’im, neshalem ha-misim, naamod ba-pkakim, otanu lo dofkim, anachnu betach lo fraierim –
וְנַעֲשֶׂה מִילוּאִים, נְשַׁלֵּם הַמִּסִים, נַעֲמוֹד בַּפְּקָקִים, אוֹתָנוּ לֹא דּוֹפְקִים, אֲנַחְנוּ בֶּטַח לֹא פְרָאיֵירִים
Fraierim lo metim, hem rak mitchalfim – פְרָאיֵירִים לֹא מֵתִים, הֵם רָק מִתְחַלְּפִים
Madad ha-fraieriyoot sheli – מַדָּד הַפְרָאיֵירִיוּת שֶׁלי