Our Most Memorable Hebrew Lesson Yet / StreetWise Hebrew Podcast

Host Guy Sharett helps us to commit all things remembrance to our memory.

For more StreetWise episodes, click here

The Greek philosopher Plato taught us that knowledge is recollection. Well, if that’s the case, you’ll come out of today’s episode pretty smart!

Today we discuss the ins and outs of zikaron – ‘memory.’ What’s the difference between lizkor and lehizacher, if both of them mean ‘to remember’? And what does a secretary have to do with it? Host Guy Sharett helps us to remember.

Words and expressions discussed:
Hu zachar – הוּא זָכַר
Ani zocher ota – אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָה
Zachur li – זָכוּר לִי
Im tizkeri oti, Sivan – אִם תִּזְכְּרִי אוֹתִי, סִיוָון
Tizkor, ah! – !תִּזְכּוֹר, אָה
Tizkor she –ׁ תִזכּוֹר ש
Tizkor, tizkeri, tizkeru –ּ תִזכּוֹר, תִּזְכְּרִי, תּזכּרו
Lech tizkor achshav – לֵך תִזְכּוֹר עַכְשָיו
Mi zocher – מִי זוֹכֵר
U-khshitorarti nizkarti ba-chalom – וּכשֶהִתעוֹרָרתִי נִזְכַּרתִי בַּחֲלוֹם
Hu nizkar be – הוּא נִזכַּר ב
Ani zocher otach –ְ אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָך
Nizkarti bach –ְ נִזכַּרתִי בָּך
Lizkor et, lehizakher be –ּ לִזכּוֹר אֶת, לְהִיזָכֵר ב
Zikaron, zichronot – זִכָּרוֹן, זִכְרוֹנוֹת
Zichrono li-vracha (zal) – (זִכְרוֹנוֹ לִברָכָה (ז”ל
Yizkor – יִזְכּוֹר
Yom hazikaron lasho’a – יוֹם הַזִּכָּרוֹן לַשּוֹאָה
Yom hazikaron lechalaley maarchot Israel – יוֹם הַזִיכּרוֹן לחָלָלֵי מַעַרְכוֹת יִשרָאֵל
Lehazkir – להַזְכִּיר
Hizkir, mazkir, tazkir li – הִזְכִּיר, מַזְכִּיר, תַּזְכִּיר לִי
Mazkir, mazkira – מֵזְכִּיר, מַזְכִּירָה
Zachir – זָכִיר