Election Finger-pointing, Hebrew Style / StreetWise Hebrew Podcast

This week it’s election day, so we’ll talk about voting in Hebrew and learn how it’s connected to the word for finger, 'etsba.'

Send in e-mailSend in e-mail
Avoor mi ata matsbi’a?

For more StreetWise episodes, click here

Words and expressions discussed:
Etsba, Etsba’ot – אֶצְבָּע, אֶצְבָּעוֹת
Etsbaot li eser yesh, kol davar bonot hen – אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ, כֹּל דָּבָר בּוֹנוֹת הֵן
Lehatsbia, lehatsbia al mashehu – לְהַצְבִּיעַ, לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ
Zchut hatsba’a – זְכוּת הַצְבָּעָה
Ein lachem adayin zchut hatsba’a – אֵין לָכֶם עֲדַיִין זְכוּת הַצְבָּעָה
Aval yesh lachem zchut hashpaa – אָבָל יֵשׁ לָכֶם זְכוּת הַשְׁפָּעָה
Hatsbaa le – הַצְבָּעָה לְ
Lehatsbia le/avur – לְהַצְבִּיעַ לְ-/עָבוּר
Avoor mi ata matsbi’a – עָבוּר מִי אָתָּה מַצְבִּיעַ
Le-mi at matsbi’ah – לְמִי אַת מַצְבִּיעָה
Hatsba’a ba-bchirot – הַצְבָּעָה בַּבְּחִירוֹת
Hatsba’a al ha-hachlata – הַצְבָּעָה עַל הָהַחְלָטָה
Lehatsbia al mashehu – לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ
Ani rotse lehatsbia al ha-gormim – אֲנִי רוֹצֶה לְהַצְבִּיעַ עַל הַגּוֹרְמִים
Hatsba’a chasha’it – הַצְבָּעָה חֲשָאִית
Hatsba’a be’ad/neged – הַצְבָּעָה בְּעַד/נֶגֶד
Aval be-hatsba’a! – !אָבָל בְּהַצְבָּעָה
Matsbi’a, matsbi’ah, matsbi’im, matsbi’ot – מַצְבִּיעַ, מַצְבִּיעָה, מַצְבִּיעִים, מַצְבִּיעוֹת
Sovev oto al ha-etsba ha-ktana shelo – סוֹבֵב אוֹתוֹ עַל הָאֶצְבָּע הַקְּטַנָּה שֶׁלּוֹ
Be-eser etsba’ot – בְּעֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת
Notnim lo etsba, hu rotse et kol ha-yad – נוֹתְנִים לוֹ אֶצְבָּע, הוּא רוֹצֶה אֶת כֹּל הַיָּד
Itsboo’a – אִיצְבּוּעַ
Etsba’on – אֶצְבָּעוֹן

Comments