Lineup: A Poem by Yossi Sarid |

'I Went to a Famous Man’s Funeral'

Yossi Sarid's poem strikes a heartfelt note following his death.

Yossi Sarid
Yossi Sarid
Yossi Sarid.
Yossi Sarid.Credit: Rafi Kotz
Yossi Sarid
Yossi Sarid

Lineup

Yossi Sarid

I went to a famous man’s funeral.

I didn’t recognize the young people because of their youth
and I didn’t recognize the old people because they had aged.

If there were a police lineup for me today,
I’d have a hard time identifying myself.

They’d need to have photos of me
that were posted up
at all the stations of my life
in the days when I was wanted.

Translated from Hebrew by Vivian Eden, from “Shirim Aharei” (“Poems After”), Even Hoshen 2010.

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.

Subscribe today and save 40%

Already signed up? LOG IN

ICYMI

Mohammed 'Moha' Alshawamreh.

He's From a Small Village in the West Bank, One of Three at His School Who Went to College

From the cover of 'Shmutz.'

'There Are Similarities Between the Hasidic Community and Pornography’

A scene from Netflix's "RRR."

‘RRR’: If Cocaine Were a Movie, It Would Look Like This

Prime Minister Yair Lapid.

Yair Lapid's Journey: From Late-night Host to Israel's Prime Minister

Lake Kinneret. The high water level created lagoons at the northern end of the lake.

Lake Kinneret as You’ve Never Experienced It Before

An anti-abortion protester holds a cross in front of the U.S. Supreme Court in Washington, D.C.

Roe v. Wade: The Supreme Court Leaves a Barely United States