How to Ask for More in Hebrew StreetWise Hebrew Podcast

How do we ask for more milk, for an encore or for another goal in a football game?

Haaretz
Haaretz

For more StreetWise Hebrew podcasts, click here

“Od, od, od!” – we’re always wanting more. How do we ask for more milk, for an encore or for another goal in a football game? You guessed it, we use “od.” Guy Sharett tells us more.

Words and expressions discussed:
Od? – Some more? – ?עוד
Ken, od tipa/ktsat – Yes, just a tiny bit more – כן, עוד טיפה/קצת
Efshar od chalav? – May I have more milk? – ?אפשר עוד חלב
Efshar od ktsat kafe? – May I have a bit more coffee? – ?אפשר עוד קצת קפה
Ma od? – What else? – ?מה עוד
Ma od bikasht? – What else did you ask for? – ?מה עוד ביקשת
Ma od vaksha? – What else be-vakasha? – ?מה עוד בבקשה
Od mashehu? – Something else? – ?עוד משהו
Od mashehu motek/mami/gever/ achi? – Anything else darling/mate/dude? – ?עוד משהו מותק/ממי/גבר/אחי
Ma od, ata rotse gam café? – What else, do you want a cup of coffee as well? – ?מה עוד, אתה רוצה גם קפה
Mi od? – Who else? – ?מי עוד
Mi od ba? – Who else is coming? – ?מי עוד בא
Tagidi li od paam – Tell me (fem.) once more – תגידי לי עוד פעם
Od pa’am – One more time, once more – עוד פעם
Od ha-paam (slang) – once more – עוד הפעם
Ata od tegalé et ha-olam – You will (yet) discover the world – אתה עוד תגלה את העולם
Adayin – Still – עדיין
Yesh od zman, yesh adayin zman – There’s still time – יש עוד זמן, יש עדיין זמן
Be-od yomaim – In two days – בעוד יומיים
Daber iti (be-)od yomaim – Talk to me in two days – דבר איתי בעוד יומיים
Od me’at – in a bit – עוד מעט
Kol od – As long as – כל עוד
Kol od ole ha-boker – As long as the sun goes up – כל עוד עולה הבוקר
Kol od nichtav al luach – כל עוד נכתב על לוח – As long stuff is being written on the blackboard
Kol od hu medaber kacha, ani lo adaber ito – As long as he talks like that, I won’t talk to him – כל עוד הוא מדבר ככה, אני לא אדבר איתו
Od lo tamu kol plaayich – Your wonders are not over yet – עוד לא תמו כל פלאייך
Od lo achalti – I haven’t eaten yet – עוד לא אכלתי
Eich eda ve-odeni yeled – How would I know, I’m still a kid – איך אדע ועודני ילד

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.

Subscribe today and save 40%

Already signed up? LOG IN

ICYMI

Mohammed 'Moha' Alshawamreh.

He's From a Small Village in the West Bank, One of Three at His School Who Went to College

From the cover of 'Shmutz.'

'There Are Similarities Between the Hasidic Community and Pornography’

A scene from Netflix's "RRR."

‘RRR’: If Cocaine Were a Movie, It Would Look Like This

Prime Minister Yair Lapid.

Yair Lapid's Journey: From Late-night Host to Israel's Prime Minister

Lake Kinneret. The high water level created lagoons at the northern end of the lake.

Lake Kinneret as You’ve Never Experienced It Before

An anti-abortion protester holds a cross in front of the U.S. Supreme Court in Washington, D.C.

Roe v. Wade: The Supreme Court Leaves a Barely United States