Hebrew Brothers Unite: How Do You Say 'Dude' in Israel?

Is being called a 'human' by an Israeli stranger a good thing? When is it inappropriate to call a girl 'my sister'? StreetWise Hebrew tackles the slang of friendship and casual informality.

How are the waves, 'gever?'
How are the waves, 'gever?'Credit: Dreamstime

You'll hear 'achi' ('brother') on the street all the time, but in which contexts should you use it? Can girls say it? Guy Sharett explains.

Words and expressions discussed:
Achi - אחי
Ach sheli - אח שלי
Achuya - אחויה
Gever - גבר
Ben adam - בן-אדם
Chaver - חבר
Achi, ma kore? - ?אחי, מה קורה
Ma nishma, ben adam? - ?מה נשמע, בן-אדם
Chaverim, ha'shulchan shelachem muchan - חברים,השולחן שלכם מוכן
Shalom, chaver - שלום,חבר
Chaver, ata chaser - חבר,אתה חסר
Chevre - חבר'ה
Chashvu az ha'chevre - חשבו אז החבר'ה
Ani im hachevre sheli ha'erev - אני עם החבר'ה שלי הערב
Chavera - חברה
Achoti - אחותי

HaDag Nahash - Shirat Hastiker (Sticker Song)
Arik Einstein - Dudu
Miri Mesika - Hey Ahoty

Click the alert icon to follow topics:


From the cover of 'Shmutz.'

'There Are Similarities Between the Hasidic Community and Pornography’

A scene from Netflix's "RRR."

‘RRR’: If Cocaine Were a Movie, It Would Look Like This

Prime Minister Yair Lapid.

Yair Lapid's Journey: From Late-night Host to Israel's Next Prime Minister

Lake Kinneret. The high water level created lagoons at the northern end of the lake.

Lake Kinneret as You’ve Never Experienced It Before

An anti-abortion protester holds a cross in front of the U.S. Supreme Court in Washington, D.C.

Roe v. Wade: The Supreme Court Leaves a Barely United States

Yair Lapid.

Yair Lapid Is the Most Israeli of All