In Hebrew, 'Sorry' Isn’t the Hardest Word

There are plenty of ways to say 'I am sorry' and 'Excuse me' in Hebrew; how often Israelis use them is a whole different issue altogether. 'Streetwise Hebrew' investigates.

Haaretz
Send in e-mailSend in e-mail
'Slichot' prayer service during the Days of Repentance preceding Yom Kippur at the Western Wall in Jerusalem's Old City.
'Slichot' prayer service during the Days of Repentance preceding Yom Kippur at the Western Wall in Jerusalem's Old City. Credit: Eyal Warshavsky / BauBau
Haaretz

So we Israelis are not the most polite people on earth, but from time to time even we say “I'm sorry” and “Excuse me.” How do you say it in Hebrew? And what can you answer back? And how is it all connected to Korean? Listen and find out.

Here are some words and phrases we mention. For the meaning, you’ll have to listen to the podcast:

סְלִיחָה, סְלִיחוֹת Slicha, slichot
סְלִיחָה עַל \שֶ Slicha al/she
מַה-זֶה סְלִיחָה ma ze slicha
מָמָש סְלִיחָה mamash slicha
סְלִיחָה שֶאֲנִי חַי slicha she’ani chai
סְלִיחָה שֶׁאֲנִי נוֹשֵם slicha she’ani noshem
הָלַכְתִּי לְבַקֵּש סְלִיחָה halachti levakesh slicha
מִצְטָעֵר עַל mitzta’er al

What can you answer?
שְטוּיוֹת Shtuyot
לֹא קָרָה כְּלוּם Lo kara klum
זֶה בְּסֶדֶר ze beseder
סָלַחְתִּי salachti

Playlist:
Pe’er Tasi – Slicha
Ariel Zilber – Betty Bam
Gazoz – Rony
Liran Aviv – Tagidi

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.
From $1 for the first month

SUBSCRIBE
Already signed up? LOG IN

ICYMI

The Orion nebula, photographed in 2009 by the Spitzer Telescope.

What if the Big Bang Never Actually Happened?

Relatives mourn during the funeral of four teenage Palestinians from the Nijm family killed by an errant rocket in Jabalya in the northern Gaza Strip, August 7.

Why Palestinian Islamic Jihad Rockets Kill So Many Palestinians

בן גוריון

'Strangers in My House': Letters Expelled Palestinian Sent Ben-Gurion in 1948, Revealed

AIPAC

AIPAC vs. American Jews: The Toxic Victories of the 'pro-Israel' Lobby

Bosnian Foreign Minister Bisera Turkovic speaks during a press conference in Sarajevo, Bosnia in May.

‘This Is Crazy’: Israeli Embassy Memo Stirs Political Storm in the Balkans

Hamas militants take part in a military parade in Gaza.

Israel Rewards Hamas for Its Restraint During Gaza Op