Word of the Day Eshkolit: The Fruit That Got Its Name Through the Grapevine

Grapefruit was known as a forbidden fruit in the Caribbean before making it to Israel around 1900.

Elon Gilad
Elon Gilad
Send in e-mailSend in e-mail
Elon Gilad
Elon Gilad

The grapefruit is a late addition to the citrus family, first appearing in Barbados in the 17th century. At first it was seen as a kind of pomelo, called shaddocks at the time, after the legendary Captain Shaddock, who supposedly brought the pale, pithy fruit to the Caribbean.

Around 1750, the grapefruit -- a hybrid of the pomelo and orange -- began to be seen as a species in its own right, and was given its own name: the “forbidden fruit,” named for that which Adam and Eve tasted despite God's prohibition.

The first reference we have to the fruit being called “grape fruit” is in John Lunan’s "Hortus Jamaicensis," printed in Jamaica in 1814, apparently in reference to some varieties of the fruit growing in clusters such as those of the grapevine.

Meanwhile, the first grapefruits were grown in Israel around 1900 – in Petah Tikva. But it only became popular after Abraham Bril, an agronomer working for the Baron Rothschild, brought a over a seedless variety called marsh, from Florida, in 1914.

The fruit only received a Hebrew name at the end of the 1920s, when Yisrael Weinberg called it eshkolit (esh-ko-LIT), which he derived from the word for a cluster of grapes -- eshkol -- in a kind of translation of the English word grapefruit.

The grapefruit gets its name from a cluster of grapes.Credit: Izhar Shkedi

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.
From $1 for the first month

Already signed up? LOG IN

ICYMI

בנימין נתניהו השקת ספר

Netanyahu’s Israel Is About to Slam the Door on the Diaspora

עדי שטרן

Head of Israel’s Top Art Academy Leads a Quiet Revolution

Charles Lindbergh addressing an America First Committee rally on October 3, 1941.

Ken Burns’ Brilliant ‘The U.S. and the Holocaust’ Has Only One Problem

Skyscrapers in Ramat Gan and Tel Aviv.

Israel May Have Caught the Worst American Disease, New Research Shows

ג'אמיל דקוור

Why the Head of ACLU’s Human Rights Program Has Regrets About Emigrating From Israel

ISRAEL-VOTE

Netanyahu’s Election Win Dealt a Grievous Blow to Judaism