Word of the Day Jerrycan: The One Thing Israelis Owe to the Nazis

If it hadn't been for the British Mandate, Israelis would have called the ubiquitous water container 'Wehrmachtkanister.'

David Sarna Galdi.
David Sarna Galdi
Send in e-mailSend in e-mail
Send in e-mailSend in e-mail
David Sarna Galdi.
David Sarna Galdi

Zionist soldiers drinking out of Nazi water bottles? Perhaps it sounds stranger than fiction, but spend any time in the Israeli military or on a Birthright Israel tour of the country during the summer and you'll soon realize that it's as common as an Israeli driving a Volkswagen.

A jerrycan is a plastic container which the army and Israeli tour guides use for carrying water. The English name was simply imported into Hebrew slang during the British Mandate, when the English-speaking colonial soldiers encountered a heat and dryness they'd probably never dreamed of in their worst nightmare. Not since finishing their stint in India, at least.

The jerrycan ("Wehrmachtkanister" in German) was originally designed using steel, for use by the German army, to transport 20 liters of fuel for military purposes. The name jerrycan was contrived by British soldiers during World War II, using the derogatory nickname they used for Germans, "Jerry."

And just like mechanized warfare, rock-hard discipline and Moshe Dayan, jerrycan made its way from the British army to its Israeli counterpart, and from there to widespread use.

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.
From $1 for the first month

SUBSCRIBE
Already signed up? LOG IN

ICYMI

Charles Lindbergh addressing an America First Committee rally on October 3, 1941.

Ken Burns’ Brilliant ‘The U.S. and the Holocaust’ Has Only One Problem

The projected rise in sea level on a beach in Haifa over the next 30 years.

Facing Rapid Rise in Sea Levels, Israel Could Lose Large Parts of Its Coastline by 2050

Tal Dilian.

As Israel Reins in Its Cyberarms Industry, an Ex-intel Officer Is Building a New Empire

Queen Elizabeth II, King Charles III and a British synagogue.

How the Queen’s Death Changes British Jewry’s Most Distinctive Prayer

Newly appointed Israeli ambassador to Chile, Gil Artzyeli, poses for a group picture alongside Rabbi Yonatan Szewkis, Chilean deputy Helia Molina and Gerardo Gorodischer, during a religious ceremony in a synagogue in Vina del Mar, Chile last week.

Chile Community Leaders 'Horrified' by Treatment of Israeli Envoy

Queen Elizabeth attends a ceremony at Windsor Castle, in June 2021.

Over 120 Countries, but Never Israel: Queen Elizabeth II's Unofficial Boycott