Word of the Day Parve

In Hebrew, the word not only denotes a dietary neutral, as in 'neither milk nor meat,' but also an anemic personality.

Shoshana Kordova
Shoshana Kordova
Send in e-mailSend in e-mail
Shoshana Kordova
Shoshana Kordova

When the Yiddish word parve (meaning "neutral") is used to denote food that is neither meat nor dairy, such as plain pasta or fruits and vegetables, it means the food may be eaten with either category of food under the Jewish laws of kashrut, which mandate that meat and milk be eaten separately.

While English speakers pronounce the term either PAH-rev or PAHR-va, in Hebrew, as in Yiddish, it is pronounced PAHR-veh (but not pahr-VA, which is spelled the same way in Hebrew but means "fur"). More significantly, in Hebrew the term isn't limited to describing food.

Tzipi Livni, the centrist Hatnuah chairwoman who was recently tapped as justice minister, was the most popular minister during her last round in office, according to a 2008 poll conducted when Livni (then head of Kadima) was serving as foreign minister.

But the thing with centrists is that while in theory they can win the support of both leftists and rightists, in practice they also tend to earn the scorn of both. And sometimes that's expressed in food terms, as with a commenter who wrote in response to the poll that "Tzipi Livni doesn't convey anything – just parve/anemic."

In other words, Livni is neither ultra-nationalist nor post-Zionist. Some see that as moderation, while others view it, less flatteringly, as parve: neither here nor there, neither steak nor cheesecake.

Fish are also considered neither meat nor milk, for the purposes of kashrut, and are therefore 'parve.'Credit: AFP
Hatnuah leader Tzipi Livni.Credit: Nir Kafri

Click the alert icon to follow topics:

Comments

SUBSCRIBERS JOIN THE CONVERSATION FASTER

Automatic approval of subscriber comments.

Subscribe today and save 40%

Already signed up? LOG IN

ICYMI

Soldiers using warfare devices made by the Israeli defense electronics company Elbit Systems.

Russia-Ukraine War Catapults Israeli Arms Industry to Global Stage

Flame and smoke rise during an Israeli air strike, amid Israel-Gaza fighting, in Gaza City August 6, 2022.

Israel Should End Gaza Operation Now, if It Can

Rio. Not all Jewish men wear black hats.

What Does a Jew Look Like? The Brits Don't Seem to Know

Karolina Bielowka.

'My Uncle Told Me, ‘Go on the Trip of Your Life, Go Dig in Israel.’ So I Did'

The replica ship, 'Ma’agan Mikhael II,' sailing from Haifa to Acre in northern Israel.

Replica of 2,400-year-old Ship Solves Ancient Mediterranean Mystery

File photo: Bus operated by Kavim company.

Ultra-Orthodox Extremists Assault Woman for Sitting at Front of Jerusalem Bus