When we first arrived at Camp David, the first thing upon which we agreed was to ask the people of the world to pray that our negotiations would be successful. Those prayers have been answered far beyond any expectations.
We are privileged to witness tonight a significant achievement in the cause of peace, an achievement none thought possible a year ago, or even a month ago, an achievement that reflects the courage and wisdom of these two leaders.
Through 13 long days at Camp David, we have seen them display determination and vision and flexibility which was needed to make this agreement come to pass. All of us owe them our gratitude and respect. They know that they will always have my personal admiration.
There are still great difficulties that remain and many hard issues to be settled. The questions that have brought warfare and bitterness to the Middle East for the last thirty years will not be settled overnight. But we should all recognize the substantial achievements that have been made.
One of the agreements that President Sadat and Prime Minister Begin are signing tonight is entitled, "A Framework For Peace in the Middle East."
This framework concerns the principles and some specifics in the most substantive way which will govern a comprehensive peace settlement. It deals specifically, with the future of the West Bank and Gaza and the need to resolve the Palestinian problem in all its aspects.
The framework document proposes a five-year transitional period in the West Bank and Gaza during which the Israeli military government will be withdrawn and a self-governing authority will be elected with full autonomy.
It also provides for Israeli forces to remain in specified locations during this period to protect Israel's security.
The Palestinians will have the right to participate in the determination of their own future, in negotiations which will resolve the final status of the West Bank and Gaza, and then to produce an Israeli-Jordanian peace treaty.
These negotiations will be based on all the provisions and all the principles of the United Nations Security Council Resolution 242. And it provides that Israel may live in peace within secure and recognized borders.
This great aspiration of Israel has been certified without constraint with the greatest degree of enthusiasm by President Sadat, the leader of one of the greatest nations on earth.
The other document is entitled, "Framework For the Conclusion of a Peace Treaty," between Egypt and Israel.
It provides for the full exercise of Egyptian sovereignty over the Sinai. It calls for the full withdrawal of Israeli forces from the Sinai; and after an interim withdrawal which will be accomplished very quickly, the establishment of normal, peaceful relations between the two countries, including diplomatic relations.
Together with accompanying letters, which we will make public tomorrow, these two Camp David agreements provide the basis for progress and peace throughout the Middle East.
There is one issue on which agreement has not been reached. Egypt stated that the agreement to remove Israeli settlements from Egyptian territory is a prerequisite to a peace treaty. Israel states that the issue of Israeli settlements should be resolved during the peace negotiations. That is a substantial difference.
Within the next two weeks, the Knesset will decide on the issue of these settlements.
Tomorrow night, I will go before the Congress to explain these agreements more fully, and to talk about their implications for the United States, and for the world. For the moment, and in closing, I want to speak more personally about my admiration for all those who have taken part in this process, and my hope that the promise of this moment will be fulfilled.
During the last two weeks the members of all three delegations have spent endless hours, day and night, talking, negotiating, grappling with problems that have divided their people for 30 years.
Whenever there was a danger that human energy would fail, or patience would be exhausted, or good will would run out -and there were such moments - these two leaders and the able advisers in all delegations found the resources within them to keep the chances for peace alive.
I hope that the foresight and the wisdom that have made this session a success will guide these leaders and the leaders of all nations as they continue the process toward peace.
Thank you very much.
Dear President Carter, in this historic moment, I would like to express to you my heartfelt congratulations and appreciation. For long days and nights, you devoted your time and energy to the pursuit of peace. You have been most courageous when you took the gigantic step of convening this meeting. The challenge was great, and the risks were high, but so was your determination.
You made a commitment to be a full partner in the peace process. I am happy to say that you have honored your commitment.
The signing of the framework of the comprehensive peace settlement has a significance far beyond the event. It signals the emergence of a new peace initiative with the American nation in the heart of the entire process.
In the weeks ahead, important decisions have to be made if we are to proceed on the road to peace. We have to reaffirm the faith of the Palestinian people in the ideal of peace.
The continuation of your active role is indispensable. We need your help and the support of the American people. Let me seize this opportunity to thank each and every American for his genuine interest in the cause of people in the Middle East.
Dear friend, we came to Camp David with all the good will and faith we possessed, and we left Camp David a few minutes ago with a renewed sense of hope and inspiration. We are looking forward to the days ahead with an added determination to pursue the noble goal of peace.
Your able assistants spared no effort to bring out this happy conclusion. We appreciate the spirit and dedication. Our hosts at Camp David and the State of Maryland were most generous and hospitable. To each one of them and to all those who are watching this great event, I say thank you.
Let us join in a prayer to God Almighty to guide our path. Let us pledge to make the spirit of Camp David a new chapter in the history of our nation.
Thank you, Mr. President.
Prime Minister Begin:
Mr. President of the United States, Mr. President of the Arab Republic of Egypt, ladies and gentlemen: The Camp David conference should be renamed. It was the Jimmy Carter Conference.
The President took an initiative most imaginative in our time and brought President Sadat and myself and our colleagues and friends and advisers together under one roof. In itself it was a great achievement.
The President took a great risk on himself and did it with great civil courage, and it was a famous French field commander who said that it is much more difficult to show civil courage than military courage.
And the President worked. As far as my historic experience is concerned, I think that he worked harder than our forefathers did in Egypt, building the pyramids.
Yes, indeed, he worked day and night, and so did we...
President Carter: Amen.
Prime Minister Begin: Day and night. We used to go to bed at Camp David between 3 and 4 o'clock in the morning, arise, as we are used to since our boyhood, as 5 or 6, and continue working.
The president showed interest in every section, every paragraph, every sentence, every word, every letter of the framework agreements.
We had some difficult moments, as usually, there are some crises in negotiations; as usually, somebody gives a hint that perhaps he would like to pick up and go home. It is all usual.
But ultimately, ladies and gentlemen, the president of the United States won the day. And peace now celebrates victory for the nations of Egypt and Israel and for all mankind.
Mr. President, we, the Israelis, thank you from the bottom of our hearts for all you have done for the sake of peace, for which we prayed and yearned more than 30 years. The Jewish people suffered much, too much. And, therefore, peace to us is a striving, coming innermost from our heart and soul.
Now when I came here to the Camp David conference, I said perhaps as a result of our work, one day people will, in every corner of the world, be able to say "Habemus pacem" in the spirit of these days. Can we say so tonight? Not yet. We still have to go the road until my friend President Sadat and I sign the peace treaties.
We promised each other that we shall do so within three months.
Mr. President, tonight, at this celebration of the great historic event, let us promise each other that we shall do it earlier than within three months.
Mr. President, you inscribed your name forever in the history of two ancient civilized peoples, the people of Egypt and the people of Israel.
Thank you, Mr. President.
President Carter: Thank you very much.
Prime Minister Begin: I would like to say a few words about my friend, President Sadat. We met for the first time in our lives last November in Jerusalem. He came to us as a guest, a former enemy, and during our first meeting, we became friends.
In the Jewish teachings, there is a tradition that the greatest achievement of a human being is to turn his enemy into a friend, and this we do in reciprocity.
Since then, we had some difficult days. I am not going now to tell you the saga of those days. Everything belongs to the past. Today, I visited President Sadat in his cabin because in Camp David you don't have houses, you only have cabins. He then came to visit me. We shook hands. And, thank God, we again could have said to each other, "You are my friend."
And, indeed, we shall go on working and understanding, and with friendship and with good will. We will still have problems to solve. Camp David proved that any problem can be solved, if there is good will and understanding and some wisdom.
May I thank my own colleagues and friends, the foreign minister, the defence minister; Professor Barak who was the attorney general. Now he is going to be his honor, the justice of the Supreme Court, the Israeli Brandeis and Dr. Rosenne, our wonderful Ambassador to the United States, Mr. Simcha Dinitz, and all our friends, because without them, that achievement wouldn't have been possible.
I express my thanks to all the members of the American delegation, headed by the secretary of state, a man whom we love and respect. So I express my thanks to all the members of the Egyptian delegation who worked so hard together with us, headed by deputy prime minister, Mr. Touhamy, for all they have done to achieve this moment. It is a great moment in the history of our nations and indeed of mankind.
I looked for a precedent; I didn't find it. It was a unique conference in the 19th century; perhaps.
Now, ladies and gentlemen, allow me to turn to my own people from the White House in my own native tongue.
(Unofficial English translation of Begin's remarks in Hebrew in the next three paragraphs)
When you hear these words it will be morning in Israel, an early hour, and the sun will shine in the land of our fathers and sons.
Will we be able to come to you within a few days and to sing with you "We have brought peace unto you?" I can tell you this: we have made every possible human effort up to now in order that the day may come when each of us can say, peace has come to our people and our land.
Not only in this generation but also for generations to come. With the help of God, together, we will achieve this goal, and we will be blessed with good days of construction and brotherhood and understanding. May this be God's will.
Thank you, ladies and gentlemen.