Within an amazingly short period, Naftali Bennett, 40, the son of American immigrants, who served as Benjamin Netanyahu’s bureau chief when the latter was opposition head, has become the leader of Israel’s third most-powerful political party.