Twitter Really Hated Huffington Post's 'Goy, Bye' Bannon Headline

A headline that was meant to be an 'edgy and playful' mashup of Yiddish and Beyonce is dubbed offensive

Huffpost's Goy, Bye! splash
Huffpost's Goy, Bye! splash

Huffington Post hailed the departure of Stephen Bannon from Trump’s White House with a provocative homepage headline of “Goy, Bye!” — and not everyone thought it was a great choice of words.

>>With Bannon unleashed, things may get worse for U.S. Jews before they get betterBooting Bannon is cheap thrill that won’t change Trump’s perilous presidency

The headline is a mash-up of several viral internet memes.

It references “boy, bye” a dismissive line from the Beyonce song “Sorry” (delivered with two middle fingers up in her music video) that launched hundreds of memes.

“Goy,” of course, is a Hebrew word which literally means “nation” but has taken on a pejorative connotation to refer to non-Jews. Perhaps less widely known is the fact that the online provocateurs of the “alt-right” have taken up the word as their own — imagining shadowing Jewish forces who manipulate the “good goy” to do their bidding.

To the headline writers at HuffPo, it must’ve seemed like the ideal way to herald the fall of Trump politico supremo, who has been accused of divisive tactics aimed at blacks and Jews, among many other perceived enemies.

But it sparked instant debate.

Atlantic writer Adam Server wrote that it was going to “stir up a few” of the “alt-right,” tweeting an image of a frog’s head in reference to Pepe the Frog, the anti-Semitic icon of the movement. But others thought it was offensive. “I love your work, but wish you hadn’t gone with this headline,” journalist Julia Ioffe wrote.

“Yes, this is disgusting, on so many levels,” Joel Berkowitz, founder of the Digital Yiddish Theatre Project responded on Twitter.

The Anti-Defamation League even weighed in. “Not sure your intent, but strikes me as poor taste at best, very offensive at worst,” ADL head Jonathan Greenblatt wrote in a tweet.

The headline was removed, replaced instead with the (also provocative) “White Flight.” Lydia Polgreen, HuffPo’s editor in chief tweeted an apology.

“HuffPost splash headlines have always been edgy and playful,” she wrote. “Today’s splash was intended to be a mashup tribute to Yiddish and Beyoncé. Any other interpretation was completely unintended.”

For more stories, go to www.forward.com. Sign up for the Forward’s daily newsletter at http://forward.com/newsletter/signup/