Reuven Elkes, the CEO of Fattal, Israel’s biggest hotel chain, is looking up and down the country for new properties to develop. But while he is eyeing sites in Jerusalem and Tel Aviv, his worry is less about competition from his fellow hoteliers and more about the challenge from ordinary people renting out their homes to vacationers.