Deep in the belly of Barcelona, amid cobblestone streets, guitar shops and pork stores, the revived 1,600-year-old Sinagoga Major stands as a tiny yet stoic monument to Jewish resilience.