The debate about religion and the state is taking center stage, both in Israel and, increasingly, in America’s Jewish community.