The English expression is "elephant in the room." It refers to that huge obvious thing which, in spite of its size, nobody dares talk about or call by its name.