Text size

To correct or not to correct. That's the question many speakers of proper Hebrew often have to consider. Your partner in conversation says 10 shekels - but mixes the genders ungrammatically - and if you correct him you'll look like a know-it-all. Or should you just let it pass and come off as cool?