Thane Rosenbaum may be a well-known American Jewish novelist. But he has a thing or two to learn about irony.