The irony that back in the 1980s was called in Israel Parashat Pollard – the Pollard Affair – just keeps growing. Irony upon irony. Now, as his release may be drawing near as part of the weirdest prisoner exchange in a region that has already seen some very lopsided deals, both the Israeli and the American governments seem to be repeating the same mistakes.