World Arab writers vow to fight Israel's cultural influence
Arab Writers Union aims to prevent 'normalization' of Israel ties, infiltration of Arabic words into Hebrew.
By Haaretz Service Tags: Egypt Israel newsThe Arab Writers Union formed a Damascus bureau meant to prevent the infiltration of Hebrew terms into Arab culture, Israel Radio reported on Sunday, adding that the new group said it would prevent the "normalization" of cultural ties with Israel.
Hussein Jumaa, the head of the AWU, said that the formation of the new bureau was meant to curb the influence of Israeli culture on the Arab world.
The fact that Arab media outlets interview "Zionist politicians and researchers," Hussein said, "could lead to the coming generations in the Arab world to know about Zionist intellectuals and writers than they do about Arab men of letters."
The announcement of the bureau's formation came during a meeting by the committee to combat normalization of cultural ties with Israel which was held in Damascus and chaired by Hussein Jumaa, the head of the Arab Writers Union.
The session, according to Brunei FM World website, was participated by representatives of Syrian, Palestinian, and Lebanese cultural, intellectual, art, educational, media, and legal bodies.
Last month, Egyptian writer and critic Jaber Asfour said in an interview that he was in favor of translating Hebrew works into Arabic.
"We have to get to know the enemy, to understand his strengths and weaknesses, so that I can know how he thinks and what he is plotting against us," he explained.
Asfour said that anyone involved in cultural normalization "is not necessarily a traitor."
"But he is acting contrary to the national consensus, which sees cultural normalization as the last weapon we have with which to confront the Israelis. We the intellectuals have the right to say 'no' until there is a just peace. But if one of us violates the consensus, we will not describe him as a traitor," Asfour added.
Why Facebook Connect?
Comment on Haaretz.com articles with your Facebook login, and share your thoughts on your own wall.
- Latest
- Most Viewed
- Most Rated
- Open all
The overwhelming reason for the growth of Islam is the number of children they have. Interesting that you claim to be in the USA, because the only defense against the eventual take-over of that country by Islamists is the Hispanic Catholic population, which will not take the prospect of conversion to Islam, forced or otherwise, lightly. no one in america or europe or anywhere else is forced to become muslim, i dare a chrisrian to say that, which forcibly converted every people that have ever met. or the jews who force their way of life so far down people's throat that most jews can call themselves secular with a straight face. i am a muslim and i have one child... keep up the racist stereotypes, the world is watching
This kind of story just shows how insular and ignorant the Arab world has become. They used to be purveyors of knowledge and wisdom. I guess everything has a shelf life. This Arab culture as it stands can't last much longer at this rate.
They should absolutely refuse to translate the four books published each year in the Arab world.
This sort of opposition to normalization is always in the Arab news and represents the views of a clear majority (if not all) Arabs in the region. Understandable? I suppose, but totally pathetic. As the UN annual human development survey notes, Arabs refuse to translate almost all Western (not just Israeli) books into Arabic. Their fear of ideas is astounding and their sense of victimhood knows no bounds. Judging by their willfully closed minds, their defeats seem self-perpetuating. Sad.
Endless wars ... and all in the name of god ! This is what the Arab writers vow to protect ! If you don't believe me ask the Turkish PM ! Mustafa Kemal Ataturk (who was a jew & enemy of Islam) will turn in his grave; for where Turkey is going now !
read the book, "A God Who Hates" by Wafa Sultan that describes exactly who/what the civilized world is dealing with or watch: (http://www.youtube.com/watch?v=ciOGS6r97oE).
What a pity you don't use translators whose mother tongue is English and who would write in good English style, avoiding omissions such as the word "more" in the sentence "The fact that Arab media outlets interview "Zionist politicians and researchers... could lead to the coming generations in the Arab world to know [MORE] about Zionist intellectuals and writers than they do about Arab men of letters and grammatical and syntactical such as "was participated by representatives of Syrian, Palestinian..."
Israelis also resisted cultural normalization with Germany for over 50+ years! Many Israeli officials refused to set foot on German soil even if their flight made a stop in a German airport. So, considering the lack of peace between Israelis and Arabs, it is no surprize that some people oppose cultural normalization.
maybe this "elitism" and "intellectualism" is all merely relative to the regional context. must be since the terms have no relation to the meanings found in educated, enlightened realms around he world.
Nothing to "rethink" here. Arabs only "rethink" things when you bend to their will. Until then it is war by any available means. Having lost the conventional wars, they resorted to unconventional war. Now that plan seems to be falling out of favor, it is "cultural war." They admit this freely: "which sees cultural normalization as the last weapon we have with which to confront the Israelis" For someone who lives in the Middle East this should be patently obvious. Tel Aviv really is a bubble for some people.
Are you sure of your comments please think twice.
I said IF they took everything Jewish out of the religion it WOULD fall apart. Almost all of Islam is copied from Judaism.
Too late...It is already happened! : ) And what national consensus, cultural normalization and treason are they talking about!!! The attempt to restrict access to any source of knowledge that includes Hebrew and the Israeli culture is a mere violation of freedom and a betrayal of morality and humanity. Israelies are basicaly humans who happen to have a different point of view in certain matters to that of the Arabs! That doesnt make them enemies! Such union is better named: The Damas union of bias and ignorance. Treason?!! Come and get meeeeee ; )
The Arab writers are just as silly as their French counterpart.(were once)! Where once,the French,even though knew English put a blank face when you asked them something in English. Today they are eager to show-off their knowledge of the 'hated' language & fall head over heels to help you !
They don't fight Israeli policies, they fight Israel's existence as a people: Right wing Israeli, Left wing Israeli, militarists, pacifists, it is all same to them: They want to eradicate the Jewish nation, at least from the ME, if not from the world.
The fact that Arab media outlets interview "Zionist politicians and researchers," Hussein said, "could lead to the coming generations in the Arab world to know about Zionist intellectuals and writers than they do about Arab men of letters." He's joking, right? Just who are these "Arab men of letters"? If they were so prominent, we would have heard of them. I mean, are we talking Steinbeck and Hemingway? C.S. Lewis? Shakespeare? What have the Arabs (read Islam) contributed in the past several hundred years to the progression of civilization? Once they conquered and subdued other cultures, progress stopped. The Arabs couldn't even drill for their own oil if it weren't for Western technology, technology and science and math that grew out of a Christian world view.
The Arab Writers Union would better serve Arabs by improving their cultural influences upon the world. If Israeli and western culture has major influences upon the Arab world it is not because of any sinister conspiracy or design. It is because of the same reasons that those values have influenced the entire world. It is the appeal to the individual human being that those values celebrate which is the cause of the influence.
that blew up the thousand year old Mountain Buddhas in Afghanistan?
The overwhelming reason for the growth of Islam is the number of children they have. Interesting that you claim to be in the USA, because the only defense against the eventual take-over of that country by Islamists is the Hispanic Catholic population, which will not take the prospect of conversion to Islam, forced or otherwise, lightly.
Even if the Arabs had "men of letters," their people would be to illiterate to read them!
As Hebrew is the language of the Book, Israelis swear mainly in Arabic.
Amazingly there are still Israelis who believe that giving away land will contribute to making peace with these fanatical Arab racists. I fear that the Arabs will not be satisfied until they have lost another bloody war or two.
Mass illiteracy (after all, they are writers), poverty, legal and social infweior status of women, lack of basic freedoms - all these abound in Arab countries. And all they can think of is "Zionist influcence"?
If its not all out war or terror that the start with Israel its petty things like this or Lebanon wanting to take Israel to court because they claim that humus is a traditional Lebanese dish and Israel has to right to sell it. When are the arabs going to grow up
The argument that "Islam is the fastest growing religion" is irrelevant. First, it's largely true because of the uncontrolled birth rate due to the fact that the majority are poorly educated. Second, the population of animals is a lot larger than that of humans, but it doesn't make them smarter.
"men of letters" and rest assured they're going to take into consideration your gentle rebuke.. After all,you're the beacon of those wanting to subjugate Israel to the arabs ,why shouldn't they reciprocate ? Let Allah guard your sheep and grant you more of virile True Believers ,so you coud bear the fruit of their loins.Amen
Arab paranoia and muslim insecurities abound. These people are quite pathetic. It always amazes me how their puny brains work. How can they claim moral superiority when they couldnt even run kebab stand at the rafa gate let alone them 99.9% of the middle east.
Let's follow the logic. Take everything Israeli and everything "Zionistic" out of Arab countries and that will solve the problems of the world. Medicines, modern technology, approaches to reserach, all that would be gone. What would be left would be an 8th century Mohammedian society. On second thought, what a good idea. These guys are babies. Instead of working for peace they work for myopia.
... suggest these so-called "world Arab writers" get into a huddle and rethink this...
Looks like this Writers Union has a lot of time on their hands. Perhaps a more suitable topic for them might be to address why no innovation or independent thought has come out of Arab lands for hundreds of years?
There is no culture in terrorism ! The world Arab writers must 'vow to fight' those who are giving a bad name to those who are giving a bad name to both Islam & Arab. That is the first duty of the Arab writers . Terrorism hijacked both Arab & Islam everywhere in the globe; homes, schools, mosque ... Islam radicalism is at war & not only with Israel, but with the entire human civilisation. Arab writer must think of that before talking about Israel's cultural or any other culture for all that matter.
HOW COULD YOU SAY THAT KNOWING THAT iSLAM IS THE FASTEST GROWING RELEJION IN THE WORLD DESPITE ALL THE WARS THAT BEING WAGED AGAINST IT. FALLING APART ?????????!!!!!
in common with our left. all authoritarian saviours of the human race.
Since Islam is completely plagiarized from Judaism , their whole religion would fall apart.
Imam rants from Mosques during Friday prayers.