The man behind a recent government report calling into question Israel’s responsibility for the iconic death of a Palestinian boy at the start of the second