A Jerusalem interchange was named after Prime Minister Benjamin Netanyahu’s father on Sunday, in an expedited process that circumvented the city’s usual rules.