Judges who perform poorly are being allowed to remain on the bench to preserve their pension rights, according to 13-month-old protocol from a meeting of the Judicial Appointments Committee that was made public only on Tuesday.