Two Jewish youths have been indicted on charges of assaulting an Arab teenager who had befriended a Jewish girl in the northern town of Safed.