The briefest of strolls through Tel Aviv will reveal one very long road indeed: the path to gender equality in street names.