An Israeli couple who recently endured a "love boat" experience gone awry will be compensated by the cruise-ship company, Channel 2 news reports.