The Supreme Court ordered Thursday that a 79-year-old Palestinian and his family be evicted from their East Jerusalem home after a long-running legal battle, noting it was doing so “with a heavy heart.”