School teachers of Arabic are up in arms over an email sent by a senior Education Ministry official that appears to prohibit them from conducting their official correspondence in Arabic.