As a Hebrew teacher at an ulpan for American college students in south Tel Aviv, I used to regularly get questions about slang words my pupils had heard in the street. Teenagers' priorities being what they are, the students spent at least as much time hitting the Tel Aviv bar and pick-up scene as they did the books. A particularly advanced student of local nightlife came into class one day and reported having met...