Text size

The English language has a much larger stock of words than Hebrew does, often leaving Hebrew words to do double, triple or quadruple duty. Yet sometimes the tables are turned; while we can “put on” glasses, shoes or hats in English, each of those actions is described with a separate Hebrew verb (“leharkiv,” “lin’ol” and “lihvosh,”...