I love when the Hebrew language takes two words and brings them together into one combination word, or portmanteau (known in Hebrew as “helkhem”). Take the word for musical. The word itself is a combination of the word for a play, “mahazeh,” and “zemer,” meaning song or singing. Put them together and you’ve got a “mahazemer,” a word that flows so euphoniously and so precisely captures the intended meaning that...
- By ploni
- 14 Oct 2012
- 05:54PM
thank you
Your talkback has been submitted successfully.
If selected for publication, it will appear as soon as possible on Haaretz.com.
If selected for publication, it will appear as soon as possible on Haaretz.com.
Close


