Text size

The name for the Jewish holiday of Yom Kippur comes from the word “kapara.” When it means “atonement,” as it does when referring to the 2001 novel by Ian McEwan as well as to the one day of the Jewish calendar that is wholly dedicated to rehashing the year’s sins, Israelis pronounce “kapara” with the accent on the final syllable: ka-pa-RA.