Text size
related tags

Talk about a “fresh pair” in English, and the topic under discussion is likely a change of underwear or a couple of rude teenagers. Switch over to Hebrew, though – where the phrase is zug tari (zoog ta-REE) – and what you’ve got are a newly minted couple, generally newlyweds.