Hearing a teenage girl confronted with a cockroach or nose-picking sibling announce, with a look of revulsion on her face, that it’s mag’il (mahg-EEL) or go’al nefesh (GO-al NE-fesh, both meaning “repulsive,” “disgusting,” or “gross”), you might think you’ve stumbled upon modern slang. But, as with so many of the