Text size

A Craigslist ad posted in the Boston area a few days ago seeking a female undergrad to share a room in a two-bedroom apartment called the available space “half a room.” In Israel, though (as in some other countries), half a room, or hatzi heder, is not 50 percent of a normal-sized bedroom but a miniature entity in its own right. Buyers beware: Its exact nature is elusive and constantly...