On the holiest day of the Jewish calendar, the streets of the Holy Land are eerily bereft of cars. But the roads are far from empty.