The closest English equivalent to "Shelo nedah" is "Heaven forbid" – but its Hebrew meaning goes much deeper.