Across the rocky hills of the West Bank, Palestinian families can be seen out in their olive groves this month, harvesting the fruit in an annual ritual that is a cornerstone of the area’s economy and culture.