Violent videogames have kept parents and teachers worried for 20 years, even if researchers differ about whether they should be. But in most cases, the parents settle for reprimanding or grounding their offspring for refusing to detach themselves from “Call of Duty” or “Counter-Strike.”