At the end of 2012, the website managers at the Yad Vashem Holocaust Memorial realized they had a problem: Interest in their Arabic-language website had dropped drastically since its launch in 2008.