In Russian there's a saying that "work is not a wolf – it won't run away into the forest" (Работа не волк - в лес не убежит). It's what you say when you have to work but would rather be doing something else.