• Published 23:31 05.10.09
  • Latest update 23:35 05.10.09

Expert on Iran Jews doubts Ahmadinejad has Jewish roots

Tel Aviv University professor tells The Guardian rumors of Ahmadinejad origin has no factual basis.

By Haaretz Service Tags: Mahmoud Ahmadinejad Iran Israel news

An expert on Iranian Jewish communities has rebuffed rumors that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad may have had Jewish origins, in a response published on Monday in The Guardian.

The British Daily Telegraph on Saturday had suggested Ahmadinejad's scathing attacks against Israel and his repeated denials of the Nazi Holocaust could be motivated by a desire to conceal his own Jewish roots.

The Daily Telegraph examined the Iranian leader's identity card which he displayed in public during his country's elections in March 2008.

The ID card bears his family's original surname, Sabourjian, which is a Jewish name that means cloth weaver, according to The Daily Telegraph. The report cited the Sabourjians as having historically been concentrated in the same region of Iran where Ahmadinejad was born.

But Tel Aviv University Professor David Yeroshalmi, an expert on Iranian Jews and author of The Jews of Iran in the 19th century, told The Guardian on Monday: "There is no such meaning for the word 'sabor' in any of the Persian Jewish dialects, nor does it mean Jewish prayer shawl in Persian. Also, the name Sabourjian is not a well-known Jewish name."

With regard to the suffix "jian" denoting a Jewish name, Yeroshalmi said: "This ending is in no way sufficient to judge whether someone has a Jewish background. Many Muslim surnames have the same ending."

  • Print Page
  • Send to a friend
  • Share
  • Text Size +|-
 
 
TalkBacks

Why Facebook Connect?

Comment on Haaretz.com articles with your Facebook login, and share your thoughts on your own wall.

Add a comment

Add your reply

  • 19. 0 0
    is this "expert" any more so, or less, than the first one cited?
    • eric
    • 06.10.09
    • 18:52

    sorry, but considering the obvious motives, i question this guy's credibility... especially since the question of his background has apparently been ongoing in iran ever since he entered the political arena. i also think it's unfortunate that people are in such a rush to deny him a jewish background, which suits HIS [political]purpose completely, while his alleged background has absolutely NO bearing on judaism or jews.

  • 18. 0 0
    Anonymous
    • Persian Kitty
    • 06.10.09
    • 16:54

    It's completely redundant what roots one has while being judged for their deeds. Your argument smells of your being offended at the notion that ataturk or ahmadi could POSSIBLY have jewish roots. You fail to see how much of what you're condemning you actually manifest. Being jewish doesn't prevent evil or unethical deeds i.e. the case of Madoff. And I have to disagree with your equating ataturk and ahmadi on the same level of nationalism. Ahamdi is no victim as you claimed. He is an ultraconservsative thug who stole the elections and rules a coup government - he is by no means a nationalist. Thankfully his days are numbered.

  • 17. 0 0
    Naive
    • jamie
    • 06.10.09
    • 13:57

    The aim of the hoax was simply to destabilize and discredit Ahmadinejad in Iran proper ... That's called psychologic warfare ... Those who believed it were a bit naive.

  • 16. 0 1
    Is Ahmadinejad Jewish
    • Adam
    • 06.10.09
    • 11:11

    I thought he might be Jewish when he started to complain about the ac at the UN.

  • 15. 0 0
    Rumors?
    • Avi
    • 06.10.09
    • 08:56

    Ahmadinejad himself made this claim of jewishness. What rumors are you talking about?

  • 14. 0 0
    Ahmadinejad
    • Richard
    • 06.10.09
    • 08:51

    Looks like the Jews have decided that Ahmadinejad can't be a Jew after all. That term "self-hating Jew" won't work to discredit him, therefore, he can no longer be a jew.

  • 13. 0 0
    Sounds more Armenian
    • Jimmy
    • 06.10.09
    • 06:10

    Usually last names ending with "ian" are of Aremnian origin

  • 12. 0 0
    Who cares?
    • Mark Lincoln
    • 06.10.09
    • 06:01

    The rabid have had their titillating thrill. What else matters?

  • 11. 0 0
    Oh well...
    • shtarka
    • 06.10.09
    • 05:20

    ...fun while it lasted.

  • 10. 0 0
    Our Man in TerroRan
    • Steve of Mevaserret
    • 06.10.09
    • 04:41

    Maybe he is a cousin of Eli Cohen.

  • 9. 0 0
    Jewish roots
    • Harold
    • 06.10.09
    • 02:27

    They also said that Christopher Columbus has Jewish roots. Every Christian is a Jew when he/she is born BAPTISM changed them to Christians.

  • 8. 0 0
    What? He Can't Make Aliyah??
    • Persian Kitty
    • 06.10.09
    • 02:26

    I was hoping he'd be sent to Israel so you guys would show him a real good time....

  • 7. 0 0
    names ending in "ian"
    • Anonymous
    • 06.10.09
    • 00:20

    As I recall from reading an Armenian weekly, the names ending in "ian" were explained as meaning as being one who came from the town of XXX, one who practices a profession, or could be the son of. Ahmadinejad's name was translated as "rug painter", one who colored the strands of persian rugs in Der Spiegel. Names as noses and looks don't always reveal a person's identities.

  • 6. 0 0
    Nuts!
    • Murray of Montreal
    • 06.10.09
    • 00:05

    We would have been able to get oil wholesale.

  • 5. 0 0
    Hardly an expert!
    • Joshua
    • 06.10.09
    • 00:04

    Knowing some about Persian names, I disagree with this expert. His statements are not well founded, showing little to no confidence. One so called expert on the Iranian Jews in 19th century does not give one the basis to be an expert on a nation, or its societies. It is well known that many East European Jews are from Iran, where the names certainly do not reflect that. Further, his reasonings are weak. For example, "Also, the name Sabourjian is not a well-known Jewish name" Who said the name should be popular, or well-known to be a jewish name? "Many Muslim surnames have the same ending" I have not heard one yet! He should provide an example. Can someone give a hand on that?

  • 4. 0 0
    Conspiracy claim
    • Nahid
    • 06.10.09
    • 00:02

    Lets go back to 1901, before 1901 iranian did not have any ID card with name and surname just people called by name and fathernames. The goverment of Iran dicided to setup ID system and asked people what they were doing, for example if you were lawer they chose surname Vakili, vakil means lawer and so on. in Ahamdinejad case is the same he is not jew at all it is conspiracy claim to misslead opponion from current pro-israel rally in Qods day to anti-israel. people are going to say that Israel is behide ahmadinejad.sorry for bad english

  • 3. 0 0
    Ataturk and Ahmadinejad were not Jewish
    • Anonymous
    • 06.10.09
    • 00:01

    It is witch hunting and antisemitic to suggest any of these leaders was Jewish and is a form of abuse to those who believe it. Ultranationalists try to blame the Jews for their misdeeds. I am glad this professor replied to the accusation. "ian" is probably a common Persian name ending, since many Armenian names also end in ian. Although some Jews participated in the early days of constitutionalism in Turkey with hopes of a democratic Turkey, it is doubtful they were part of the nationalistic movement of Turkey under Ataturk; these ultranationalists are hostile to Jews and Israel today. Ahmadinejad is a victim of hardliners in Iran who wanted to beat him at election time. I doubt Khamenei would choose him if he had Jewish roots. However, these rumors persist a long time; I warn anyone though again that those who believe them are being abused by ultranationalists who plant these rumors.

  • 2. 0 0
    What difference does it make?
    • sh
    • 05.10.09
    • 23:50

    And to whom?

  • 1. 0 0
    So In Other Words...
    • Yosemite
    • 05.10.09
    • 23:50

    He's 100% Nazi! And I don't have to hold back any jokes on that little sucker!