The recent back and forth between the Obama administration and a Republican senator has brought to the fore questions about where the U.S. government draws the line on targeted assassinations.