A study due to be released on Monday is expected to take both Israel and the Palestinians - but especially the latter - to task for how they portray the other side in school textbooks.