When the actor Eli Wallach died last month at the age of 98, he took to the grave – one hopes – a worn-out journalistic cliché that he inspired, the one that goes hardly a week without someone repeating it: “When you have to shoot, shoot. Don’t talk.”